Title : 樱野三加一
Cast演员: 明道、黄志玮、陈乔恩 、许孟哲、刘喆莹、张芯瑜、李天柱.等
Official TTV Forum: http://bb.ttv.com.tw/BB/viewforum.asp?forum=268 , TTV Blog
Official Settv Forum: http://forum.settv.com.tw/viewforum.php?f=71, Settv Blog
Official Blog : http://blog.xuite.net/no159/mybestpals
Gallery: http://gallery.asianfanatics.net/index.php?act=thumbs&aid=2837
Started filming: 14May
End Of Filming: 7November
OST album release: 3rd August
No of Episode: 16
Broadcast: 29th july (every sunday) to 11November
STORYLINE 故事大綱搶先看
translation by minivicki
夏天、阿將、方威、BULU四人是從小在老西街一起長大的好朋友，現就讀櫻野學院，一個月後就要畢業了。
XT, AJ, FW, BL all four grew up on Westside Street together and currently study in Ying Ye School. One month away from graduation.
而夏天的父親，在西街當派出所所長的夏警官，明天就要退休了。但就在這一天，阿將他們跟學校的惡霸孔龍發生衝突，導致要被校長退學，到學校排解糾紛的夏警官沒排解成功，卻讓校長搞丟了他的佩槍。於是，大家談好條件，阿將他們繼續留在學校，但要畢業前的一個月內負責找出失槍，好讓夏警官安心退休，阿將、方威、Bulu也才能順利畢業。
XT's dad is a police officer in Westside Street and is retiring tomorrow. But just on that day, AJ they all had a fight with the Dinosaur gang in the school and were almost expelled by the principal. Officer Xia went to settle the conflict and not only did it not get settled, his gun got misplaced by the principal too. Everyone thus discussed things over and decided that AJ they all will remain in the school and they must find the gun within the one month of graduation to let Officer Xia retire peacefully and happily. AJ, FW and BL then can successfully graduate.
在找槍的過程中，令人意外的發現是，過去與夏警官有一段淵源的越獄通緝犯灰狼竟可能與失槍事件有關，更令人驚奇的是，灰狼竟然跟櫻野的學生之一有著密切的關係。
While finding the missing gun, they discovered that a ex-convict Grey Wolf who escaped from prison is possibly connected with the missing gun and even more surprisingly, the Grey Wolf is actually having close communication and contact with students in Ying Ye.
在年輕孩子之間，也因為要為夏警官找到失槍而經常要密切合作，讓從小到大一直不對盤的阿將、夏天漸漸發展出感情，而原本喜歡夏天的方威，成了好友阿將的情敵。這兩個三角習題，會讓阿將跟方威的友誼產生什麼樣的變數？阿將跟夏天之間如同兄妹般的關係，又將產生什麼樣的變化？而夏警官的佩槍又是誰撿走的？他們要怎麼調查？又會再一連串的抽絲剝繭中，一一查出什麼驚人的內幕呢？…2007年夏天，他們四個，用最帥的方式把這個故事說給你聽！
Among the teenagers, they had to cooperate to find Officer Xia's missing gun and this let AJ and XT who have since young been at loggerheads to develop feelings for each other. FW who has always liked XT now becomes the love rival of AJ. This love triangle will have what impact on AJ and FW's friendship? AJ and XT who used to be as close as siblings, will their relationship change? Who stole Officer Xia's gun? And how are they going to find it? What will be discovered in their process? Let the four people use their own ways to bring you this story in 2007's Summer.
Credit to : Minivicky@asianfanatics.net
0 comments:
Post a Comment